Improve usability of headers on device and assignment detail pages

The banners at the top of device and assignment detail pages are just reused from the corresponding list pages. This results in redundant information and makes some fields unreadable (e.g. if the hardware id is a long value on the device detail page). Values should not be truncated so users can copy/paste them as needed.